spill over
US
・UK
B1 中級
phr. v.片語動詞溢出
The milk spilled over when I poured it too quickly.
phr. v.片語動詞蔓延
The conflict in one country began to spill over into neighboring regions.
影片字幕
第二次世界大戰全史 | WW2 紀錄片 | 第一部 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- Just as it had been in the First World War, the outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories that European imperial powers held control of elsewhere around the world.
於是，海天一色成了殘酷的殺戮場，直到近一週後的6月4日撤離結束為止
- The outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories
歐洲戰爭的爆發，戰火再次蔓延到了境內
俄羅斯軍事基礎設施為何集中在這個狹窄海灣？| WSJ 座標 (Why So Much Russian Military Infrastructure Sits in This Narrow Bay | WSJ Coordinates)
- The assumption is that the potential for conflict in the Arctic is likely to happen first outside the region and spill over to the region rather than we will see a clash of different countries in the Arctic.
我們的假設是，北極地區潛在的衝突可能首先發生在該地區之外，然後蔓延到該地區，而不是不同國家在北極地區發生衝突。
- The assumption is that the potential for a conflict in the Arctic is likely to happen first outside the region and spill over to the region, rather than we will see a clash of different countries in the Arctic.
科拉灣位於西北部，是通往北冰洋和北大西洋以及北約鄰國的戰略要地。
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- and water begins to spill over into the other watertight compartments.
在那裡，他們會聚集在一起，與孩子們一起玩耍，自娛自樂。
- And water begins to spill over into the other watertight compartments.
而水也開始溢出到其他的水密隔間。
普丁的北極王牌？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
俄羅斯和北約之間的緊張關係，確實也擴散到了斯瓦爾巴。
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
毫無疑問，俄羅斯在烏克蘭的戰爭是克里姆林宮的首要任務。
長天期債券時代的終結！ (The End of the Long Bond Era)
- So you've seen Japanese government bonds actually spill over into other markets, including U.S. treasuries, Australian bonds, and this is very unique because usually Japanese government bonds don't impact other markets like that.
是以，你會看到日本政府債券實際上蔓延到了其他市場，包括美國國債和澳洲債券，這是非常獨特的，因為日本政府債券通常不會對其他市場造成這樣的影響。
- So you've seen Japanese government bonds actually spill over into other markets, including U.S.
像英國和日本這樣的國家，它們可能會決定調整債務組合，增加短期債務，稍微遠離長期債務。
美伊考慮和平，但德黑蘭暫不重開荷姆茲海峽 | 路透世界新聞 (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in South Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
路透社無法立即證實伊朗的說法。
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in south Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
週日，以色列在黎巴嫩南部一個村莊的空襲至少造成 11 人死亡，同時伊朗的戰爭持續蔓延到該地區。
鐵達尼號 -- 電影影評 #JPMN (Titanic -- Movie Review #JPMN)
- As she goes down by the head, the water will spill over the tops of the bulkheads.
中心是萊昂納多-迪卡普里奧之間的一個非凡的愛情故事，一個貧窮的藝術家被貶謫。
說這個就能讓你的口說能力突飛猛進！ (比家教還有效！) (Do THIS to improve your speaking skills! (Better than a private tutor))
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
而且如果我每天都養成這個習慣，這個習慣還有這個思考和說話的方式，也會自然地延伸到我真實生活跟真人對話的時候。
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
而且如果我每天都養成這個習慣，這個習慣還有這個思考和說話的方式，也會自然地延伸到我真實生活跟真人對話的時候。